1
00:00:09,050 --> 00:00:11,530
Hvat heldur tú? Er tað ikki deiligt at fara út av og á?

2
00:00:12,950 --> 00:00:18,550
Nei, eg plagi ikki at fara út, men eg møti ikki ordiliga nøkrum.
Vit fara ikki at tosa, ha?

3
00:00:20,270 --> 00:00:22,690
Nei, tað kann ikki hjálpast við, at eg tosaði við onkran, sum eg ikki kenni.

4
00:00:22,690 --> 00:00:29,690
Arbeiði er altíð á netinum

5
00:00:29,690 --> 00:00:31,250
Er tað ikki ringt bara at hava eitt arbeiði sum hetta?

6
00:00:32,210 --> 00:00:36,930
Nei, tað eru nógv arbeiðspláss har úti, hóast tey eru bílig.

7
00:00:37,690 --> 00:00:41,750
Nú stórar fyritøkur standa fyri arbeiðsmegi, er ein møguleiki.
Er tað ikki?

8
00:00:42,350 --> 00:00:46,130
Tað er nóg mikið. Eftir ein langan túr tosi eg aftur um arbeiði.
Kayo.

9
00:01:07,590 --> 00:01:13,050
Síðani eg gavst á universitetinum, havi eg verið hálveinsamallur.
Shirou.

10
00:01:14,210 --> 00:01:21,150
Seinastu tíðina havi eg funnið arbeiði á netinum og avhendað á súkkluni.
Arbeiðið hjá Lee

11
00:01:21,150 --> 00:01:27,050
Tað tykist sum hann ger nógv arbeiði, men hann orkar ikki ordiliga at tosa við nakran.
Eftir øllum at døma ikki.

12
00:01:28,750 --> 00:01:32,990
Fyrr var Shirou eitt bjart og væl talandi barn.

13
00:01:34,470 --> 00:01:41,400
Meðan eg hugsaði um hetta, kom tað knappliga upp fyri mær, at eg fór til eina heita veitslu fyri langari tíð síðani.
Izumi ferð

14
00:01:41,400 --> 00:01:45,980
Minnist hetta og bjóðaði Shiro ein túr til eina heita keldu.

15
00:01:47,640 --> 00:01:54,340
Eg eri í myrku fasuni at ynskja, at Shiro kundi farið aftur til gamlar dagar, um bara eina lítla løtu.
Við stórari væntan,

16
00:02:18,990 --> 00:02:21,490
Tað er nakað síðani eg havi verið ein túr sum hendan.

17
00:02:22,430 --> 00:02:23,430
Eg eri samdur.

18
00:02:25,130 --> 00:02:28,630
Orsaka, at eg ikki kundi koma aftur higar og hjálpa tær at yvirliva.

19
00:02:30,150 --> 00:02:33,390
Mamma mín var eisini upptikin av arbeiði, so eg kundi ikki lata vera.

20
00:02:36,950 --> 00:02:42,370
Mamma arbeiddi hart fyri at uppala Shiro.
Av tí at eg arbeiddi,

21
00:02:42,790 --> 00:02:47,870
Eg vil hava Shiro at gera tað, sum hann vil.
Ja.

22
00:02:48,940 --> 00:02:55,720
Tað er einki eg vil gera, eg eri ungur.

23
00:02:55,720 --> 00:02:56,720
Tú mást hava ein dreym.

24
00:03:22,730 --> 00:03:25,710
Tað er eitt rættiliga rúmligt stað. Ja, ja, tað er rætt.

25
00:03:26,530 --> 00:03:29,830
Tað er ordiliga vakurt og hevur eina lekkra kenslu við tí. Ja.

26
00:03:31,250 --> 00:03:33,470
Ja, lat okkum býta tað sundur. Ja.

27
00:03:37,850 --> 00:03:42,570
Ah, eg eri troyttur.

28
00:03:43,610 --> 00:03:45,590
Hatta er gott, hatta er nokkso fantastiskt.

29
00:03:47,850 --> 00:03:49,290
undefined

30
00:03:49,730 --> 00:03:51,010
undefined

31
00:04:00,350 --> 00:04:03,630
undefined

32
00:04:04,510 --> 00:04:08,890
undefined

33
00:04:09,990 --> 00:04:10,990
undefined

34
00:04:13,110 --> 00:04:19,149
undefined
undefined

35
00:04:19,870 --> 00:04:21,490
undefined

36
00:04:36,880 --> 00:04:37,880
undefined

37
00:04:41,280 --> 00:04:45,020
undefined

38
00:04:46,660 --> 00:04:51,060
undefined

39
00:04:52,320 --> 00:04:57,460
undefined

40
00:04:58,600 --> 00:05:01,400
undefined

41
00:05:03,300 --> 00:05:06,120
undefined

42
00:05:10,770 --> 00:05:17,630
undefined

43
00:05:17,630 --> 00:05:23,850
undefined
undefined

44
00:05:23,850 --> 00:05:30,770
undefined
undefined

45
00:05:30,770 --> 00:05:33,630
Eg vil ikki hava teg at trýsta meg ov hart, ha?

46
00:05:37,130 --> 00:05:44,110
Mamma mín bað meg finna ein dreym og okkurt at gera.
Hatta er ótrúligt!

47
00:05:44,110 --> 00:05:50,850
Men hinvegin er tað eitt sindur av trýsti, ikki so? Fólk, sum ikki hava dreymar, eru
Tú heldur teg vera eitt menniskja, ikki so?

48
00:05:50,850 --> 00:05:57,510
Tað er í lagi, sjálvt um tað bara er ein lítil dreymur.
Til dømis

49
00:05:57,510 --> 00:05:59,730
Eg vil hava eina unnustu.

50
00:06:28,600 --> 00:06:30,120
Hygg ikki bara at tí

51
00:07:25,330 --> 00:07:30,150
Hey, nei, hey

52
00:09:48,420 --> 00:09:52,080
Nei, nei, nei, nei.

53
00:10:17,580 --> 00:10:18,580
Stóra tøkk.

54
00:13:03,110 --> 00:13:05,500
Góðan morgun

55
00:14:36,940 --> 00:14:37,940
Túsund takk fyri.

56
00:16:15,980 --> 00:16:16,980
Eg biði

57
00:18:19,110 --> 00:18:20,110
Túsund takk fyri.

58
00:20:26,730 --> 00:20:29,270
Tað er gott, at tú ikki noyðist at skamma teg. Tað er pínligt.

59
00:20:34,870 --> 00:20:35,870
Ja, lat meg síggja.

60
00:20:41,150 --> 00:20:42,150
ótrúligt.

61
00:20:46,990 --> 00:20:48,970
Tað gerst størri.

62
00:20:51,290 --> 00:20:54,450
undursamur.

63
00:20:56,040 --> 00:20:57,600
Eg kenni meg sjúkan.

64
00:21:25,480 --> 00:21:26,480
Hevur tú nakrantíð etið tað?

65
00:21:27,840 --> 00:21:32,800
Eg dugi ikki at siga tær hví?

66
00:21:38,820 --> 00:21:42,520
Tú hevur tað gott, ikki so?

67
00:23:54,120 --> 00:23:55,140
Hevur tú nakrantíð fingið kritikk?

68
00:23:56,720 --> 00:24:02,240
Tað ber ikki til.

69
00:27:02,250 --> 00:27:03,250
Gott

70
00:27:55,470 --> 00:28:02,410
Mègado go sɛkɛnd ɖeka pɛ hã o. Mègagblɔ nya aɖeke haɖe o.

71
00:28:02,410 --> 00:28:06,410
Na dawò nase le eɖokui me be yeƒe dzi dze eme

72
00:31:18,800 --> 00:31:25,480
Evivina ale gbegbe, aleke mawɔ aka asi eŋu blewu?

73
00:31:25,480 --> 00:31:32,080
Ẽ, esesẽna ŋutɔ.

74
00:32:14,570 --> 00:32:15,690
Akpe na mi ɖe miaƒe dɔ sesẽ wɔwɔ ta.

75
00:34:09,070 --> 00:34:10,070
Enyo

76
00:35:03,830 --> 00:35:04,830
Enyo, mina míagblɔ be

77
00:38:00,520 --> 00:38:01,520
Le nya aɖe si me mekɔ o me

78
00:41:08,170 --> 00:41:09,450
Mina míase le mía ɖokui me be míaƒe dzi dze eme ɖekae

79
00:50:50,990 --> 00:50:52,060
Zã nyui na wò

80
00:57:09,160 --> 00:57:12,520
Vidada ma

81
00:57:12,520 --> 00:57:17,960
Nane li si ta medi be mada akpe ɖo.

82
00:57:17,960 --> 00:57:24,820
Mele dɔ wɔm sesĩe

83
00:57:24,820 --> 00:57:30,760
Evem be medzudzɔ yunivɛsiti togbɔ be èdzra ga ɖo nam hã.

84
00:57:31,620 --> 00:57:37,820
Nyateƒee wònye be nyemate ŋu adze xɔlɔ̃wo le yunivɛsiti oa?

85
00:57:38,800 --> 00:57:44,620
Vovototo aɖeke mele eme o.

86
00:57:44,620 --> 00:57:51,480
nusi li fifia

87
00:57:51,480 --> 00:57:52,480
Èdi be yeawɔea?

88
00:57:52,660 --> 00:57:53,860
Ðe mate ŋu aɖi anukware koa?

89
00:57:59,040 --> 00:58:04,360
Agbugbɔ nu ɖeka kolia si mewɔ kple danyea?

90
00:58:07,080 --> 00:58:08,120
Mina míaɖo dze kpli mí

91
00:58:15,940 --> 00:58:19,700
Medi be madɔ kple ame geɖe wu. Edzɔ dzi nam be èɖi anukware.

92
01:00:22,510 --> 01:00:25,970
Ne mèmimi le teƒe sia tɔgbe o hã

93
01:04:23,520 --> 01:04:24,520
Míakpɔ mia gbɔ ɣemaɣi.

94
01:05:57,610 --> 01:05:58,810
Ah, nye dzi dze eme ale gbegbe.

95
01:11:52,240 --> 01:11:53,520
ah ah ah

96
01:13:57,350 --> 01:14:00,310
Ðe wònyo be nàdɔ alɔ̃a?

97
01:15:17,160 --> 01:15:17,980
Yuu

98
01:15:17,980 --> 01:15:24,920
Te

99
01:15:24,920 --> 01:15:25,920
Wɔe

100
01:16:56,750 --> 01:16:57,290
Oya

101
01:16:57,290 --> 01:17:10,730
S

102
01:17:10,730 --> 01:17:11,730
Minasai ƒe ŋkɔ

103
01:17:54,509 --> 01:17:55,950
Nyateƒee? Akpe na wò

104
01:17:55,950 --> 01:18:21,510
dzidzɔ

105
01:18:21,510 --> 01:18:22,510
Yeye

106
01:19:03,600 --> 01:19:10,280
Enye ŋukpe ƒomevi aɖe, alo? Aleke gbegbe wònye ŋukpee?

107
01:19:10,280 --> 01:19:20,180
asikaka ame ŋu

108
01:19:20,180 --> 01:19:21,180
Ðe wò dzi dzea emea?

109
01:19:21,940 --> 01:19:28,800
Ðe wòsesẽna na amea? Ðe alesi nèka asi ŋunye fifia la na wòvivia?

110
01:19:29,060 --> 01:19:30,060
Ẽ, Ẽ

111
01:21:45,350 --> 01:21:46,350
Akpe geɖe na mi.

112
01:22:49,370 --> 01:22:50,370
Edze tugbe ale gbegbe, dada

113
01:23:36,870 --> 01:23:37,870
Ẽ, ẽ.

114
01:24:35,280 --> 01:24:37,880
Sese le eɖokui me be yeƒe lãme sẽ

115
01:24:37,880 --> 01:24:57,140
Zi gbãtɔ

116
01:24:57,140 --> 01:25:00,680
Ema to vovo. Meva nyo ɖe edzi le eme.

117
01:26:09,170 --> 01:26:10,170
Miado go.

118
01:28:40,860 --> 01:28:41,540
dada

119
01:28:41,540 --> 01:29:02,580
Aƒetɔ.

120
01:29:02,580 --> 01:29:03,580
Enya kpɔ ŋutɔ.

121
01:29:04,260 --> 01:29:09,860
Nukatae wòle be nàɣlae? Fia esiam.

122
01:29:09,860 --> 01:29:16,420
Enyo be maƒoe.Aleke mawɔ ana wòava eme?

123
01:29:16,420 --> 01:29:20,860
Àte ŋu akpɔe keŋkeŋ. Àte ŋu aƒoe hã.

124
01:32:42,930 --> 01:32:45,550
Nyateƒee wònye be medi be mana dawò ƒe dzi nadze emea?

125
01:32:46,590 --> 01:32:47,590
Dzi le dzɔyem

126
01:33:49,100 --> 01:33:50,100
Ema nyo ŋutɔ

127
01:36:50,380 --> 01:36:51,380
Akpe geɖe na mi.

128
01:38:18,000 --> 01:38:19,000
akpe na wò kakaaka.

129
01:38:52,940 --> 01:38:53,940
Nyemenya nusi mawɔ o

130
01:39:39,690 --> 01:39:40,690
Èdi be maka asi ye ŋua?

131
01:39:42,130 --> 01:39:47,150
Nukae wòle be mawɔ?

132
01:41:07,099 --> 01:41:08,520
Ðeɖi te eŋu

133
01:41:08,520 --> 01:41:15,660
Aƒetɔ.

134
01:41:15,660 --> 01:41:16,660
Enye nenema

135
01:41:37,730 --> 01:41:38,730
Sese le eɖokui me be yeƒe lãme sẽ

136
01:44:40,910 --> 01:44:41,910
Mɔ aɖeke meli o!

137
01:48:43,120 --> 01:48:44,200
Nyemate ŋu ado dzi o.

138
01:48:45,760 --> 01:48:51,860
Nyemate ŋu ado dzi o.

139
01:49:41,520 --> 01:49:42,520
Míele kafuwòm

140
01:50:28,840 --> 01:50:29,840
Sese le eɖokui me be yeƒe lãme sẽ

141
01:54:10,250 --> 01:54:11,250
Nyemate ŋu agblɔe nenema o

142
01:59:21,680 --> 01:59:22,680
Esesẽna ŋutɔ.

143
02:00:42,260 --> 02:00:43,340
Haɖe o.

144
02:00:45,500 --> 02:00:46,900
Mègawɔe tso megbe o

145
02:01:23,860 --> 02:01:24,860
Te kpɔ nàʋuʋu ɖokuiwò

146
02:07:51,560 --> 02:07:58,100
Dada, mesusu be meyina aƒeme. Trɔ yi Dada ƒe no gbɔ.

147
02:07:58,100 --> 02:07:58,700
dada

148
02:07:58,700 --> 02:08:07,160
Aƒetɔ.

149
02:08:07,160 --> 02:08:08,160
Mina míayi

150
02:09:09,800 --> 02:09:16,280
Esia tae edzɔa dzi nam ne amewo le nu kom ɖo.

151
02:09:16,280 --> 02:09:22,820
Medi be mawɔ dɔ si doa dzidzɔ nam, oo

152
02:09:22,820 --> 02:09:29,780
Enyo, suku aɖe li si medi be mayi.

153
02:09:29,780 --> 02:09:32,440
Nukokoedonamela ƒe hehenasuku aɖee?

154
02:09:33,380 --> 02:09:34,380
Hehenasukua?

155
02:09:34,620 --> 02:09:37,080
Ẽ, alo?

156
02:09:37,940 --> 02:09:38,940
Ao, gake

157
02:09:40,800 --> 02:09:42,940
Esia tso sukufewo kple gazazã bubuwo gbɔ koŋ.

158
02:09:46,000 --> 02:09:48,300
Enyo, dada atsɔe ado goe na wò.

159
02:09:49,480 --> 02:09:50,480
Huh?

160
02:09:51,440 --> 02:09:53,900
Gake nusiwo woyɔna be suku ƒe dedienɔnɔgbalẽviwo megali o.

161
02:09:55,160 --> 02:10:02,040
Nyemegblɔe na Shiro o, gake tɔgbuinye ku.
Ne ɣeyiɣia de la, nuɖuɖu siwo susɔ la asɔ gbɔ.

162
02:10:02,040 --> 02:10:03,040
Emae nye ema.

163
02:10:03,360 --> 02:10:04,219
Ẽ, nukae?

164
02:10:04,220 --> 02:10:05,220
Ee.

165
02:10:09,290 --> 02:10:11,990
Esiae nye zi mamlɛtɔ si woagblẽ nu le ŋuwò.

166
02:10:13,210 --> 02:10:14,210
akpe na wò.

167
02:10:14,550 --> 02:10:16,370
Wɔ wò ŋutete katã. Ee.

168
02:10:20,470 --> 02:10:26,070
Nya "drɔ̃e" ate ŋu anye esi do xoxo vavã.
Manya wɔ o.

169
02:10:27,570 --> 02:10:34,490
Gake ɣekaɣie nèdi be yeanɔ agbe kple drɔ̃ewo?
ƒewuiviwo hã dzilawo

170
02:10:34,490 --> 02:10:37,310
Mesusu be enye dzɔdzɔmeseselelãme si anɔ ame si.

